vendredi 11 mai 2012
Départ de L'Aigle
Nos amis Allemands nous ont quittés comme prévu ce matin. Les pleurs au pied du bus sont un gage de réussite de l'échange tout comme les projets déjà échafaudés de visite de Français en Allemagne et inversement pendant l'été. Ce n'est qu'un au revoir....
Accueil à la mairie et soirée d'adieux
Les élèves Allemands et leurs amis Français ont été accueillis à la mairie de L'Aigle sous le signe de l'Europe, le 9 mai.
La soirée d'adieux devait avoir lieu cette année au collège Dolto. Repas, musique et danses en perspective. Nous attendons encore les photos d'élèves!
La soirée d'adieux devait avoir lieu cette année au collège Dolto. Repas, musique et danses en perspective. Nous attendons encore les photos d'élèves!
Fin du séjour
Après une journée fériée en famille, où les élèves ont pu se rendre avec leur correspondant au marché de L'Aigle, véritable attraction pour nos Allemands, le programme continuait. Après l'histoire, l'estomac et les papilles étaient de la partie avec la visite du chocolatrium de Damville et hier une visite des établissements Graindorge à Livarot où ils ont pu découvrir la fabrication du Pont L'Evêque et du Livarot.
petite visite du petit village de Camembert ensuite:
lundi 7 mai 2012
Visite de la batterie allemande de Merville et tour sur la côte
Pas de photos pour le moment car la photographe n'était pas du voyage.
dimanche 6 mai 2012
Week-end en famille
Les jeunes Allemands semblaient avoir un programme chargé pendant le week-end et ceci malgré le mauvais temps: sorties en tous genres, piscine, cinéma, "vélo"...
Le barbecue auquel j'ai été invitée hier chez des parents est un gage d'un bon week-end en perspective. Les Allemands réunis étaient en pleine conversation en attendant saucisses et autres réjouissances. Que les parents se réunissent ainsi autour de l'échange est aussi un signe: l'échange crée des liens entre la France et l'Allemagne mais aussi entre Français!
Le soleil aura au moins brillé dans les coeurs.
Vive les échanges!
N'en oubliez tout de même pas d'aller voter ...
Le Mans
Le miracle attendu n'aura pas eu lieu (vendredi : D...), la pluie aura été au rendez-vous. Nous aurons même terminé sous un orage, des éclairs et une pluie battante. Le rallye prévu n'a pas pu avoir lieu.
Le matin, nous avons été visiter le musée de l'automobile (des 24 heures).
Les élèves ont pu ensuite avoir un quartier libre pour déjeuner.
Nous les avons ensuite emmenés dans la cathédrale puis avons fait un bref tour de la vieille ville.
Dommage que la pluie nous ait gâché la fête.
Le matin, nous avons été visiter le musée de l'automobile (des 24 heures).
Les élèves ont pu ensuite avoir un quartier libre pour déjeuner.
Nous les avons ensuite emmenés dans la cathédrale puis avons fait un bref tour de la vieille ville.
vendredi 4 mai 2012
Sortie commune au Mans
Voici la météo attendue pour notre sortie commune au Mans. Pas top! prévoir les parapluie!
jeudi 3 mai 2012
Accueil officiel au collège Molière Willkommen in L'Aigle!
Outre les professeurs d'allemand des établissements et les collègues allemands, était aussi présente Mme Bouchaud, nouvelle présidente du comité de jumelage.
Tout le monde a souhaité qu'un beau soleil nous accompagne tout au long du séjour. mais en Normandie, il ne pourrait en être autrement. :D
Les élèves ont été accueilli autour d'un petit déjeuner.
S'en est suivi quelques explications au niveau du programme, remise des programmes aux Allemands qui les découvraient ce matin et la liste téléphonique complète de tous les participants.
Petit changement, les Allemands partiront plus tôt en excursion le jeudi 10 mai. Il faudra donc que les correspondants soient au lycée pour 8h30 et non pas dans l'établissement dont il dépend.
mercredi 2 mai 2012
Sie sind endlich angekommen :D
Les correspondants allemands sont arrivés ce soir à 21h50, fatigués de leur long trajet puisqu'ils sont partis à 8h du matin. Embouteillages, travaux et pluie, tout un programme!!
Espérons que leur séjour en Normandie sera plus ensoleillé. Il n'y a pas de raison...
mardi 1 mai 2012
Arrivée des Allemands à L'Aigle et programme
Les Allemands sont attendus le 2 mai, donc demain, entre 21h et 21h30. qu'on se le dise!
Les chaines téléphoniques ont été préparées dans chaque établissement.
Le programme a été distribué lors de la réunion de jeudi soir. Je l'indique à nouveau pour ceux qui ne seraient venus ce soir là.
Les chaines téléphoniques ont été préparées dans chaque établissement.
Le programme a été distribué lors de la réunion de jeudi soir. Je l'indique à nouveau pour ceux qui ne seraient venus ce soir là.
dimanche 11 mars 2012
Allemandsansconte
Information pour les élèves que je n'ai pas en classe et qui m'ont posé des questions sur différents sujets abordés pendant le séjour. Je leur ai dit qu'ils pourraient les retrouver sur mon site internet sur lequel mes cours en ligne sont disponibles. Ils y retrouveront aussi les différents blogs.
Voilà l'adresse de mon site:Ici
L'adresse de la liste de tous les cours, exercices ou thèmes abordés sur ce site:ici
Bonne lecture!
samedi 10 mars 2012
Départ de Clausthal... et donc retour
Le car accompagné de sa précieuse cargaison est bien parti ce matin à 08h07. Malgré les 7 minutes de retard, nous espérons être dans les temps à l'Aigle. Nous vous tiendrons au courant au fur et à mesure que les kilomètres défilent.
vidéos à venir
vendredi 9 mars 2012
Soirée d'adieux
Bon, d'accord, j'avais dit que je n'apportais pas mon appareil photo; mais j'avais mon Iphone :D
Elles sont mimis nos filles, pas vrai?
Pour les vidéos, j'avais pas mon matériel, alors...juste l'iphone, alors je posterai ça ce week-end juste pour vous donner une petite idée.
Superbe ambiance et très bonne organisation des familles et de l'établissement dans cette maison des jeunes. Merci encore à eux, nos élèves n'oublieront pas de si tôt cette "Abschiedsfest".
Elles sont mimis nos filles, pas vrai?
Superbe ambiance et très bonne organisation des familles et de l'établissement dans cette maison des jeunes. Merci encore à eux, nos élèves n'oublieront pas de si tôt cette "Abschiedsfest".
VIELEN DANK!
Un dernier merci pour la réalisation de ce blog qui nous a enchantés, la preuve en est assurée par le nombre de visiteurs!! Bravo! et rendez-vous au mois de mai pour la seconde partie de l'échange!
AppelS
1) Beaucoup d'élèves m'ont déjà demandé si je pouvais leur procurer les photos mises sur le blog. Pas de problème! je compte bien comme l'an dernier faire un CD souvenir de cet échange 2012 à Clausthal. Je lance un appel à certains super photographes et cameramen (Vincent, Médéric, Charlotte, Marion et bcp d'autres) pour qu'ils m'envoient par mail des photos sympa qu'ils aimeraient voir figurer sur le CD.
2) Il n'est pas interdit une fois rentré en France de prendre le temps pour ceux qui n'avaient pas accès à internet de regarder le blog, d'y faire des articles, des photos ou de laisser des commentaires! Cela vaut aussi pour les correspondants allemands. A vos ordinateurs et à lundi pour certains...
2) Il n'est pas interdit une fois rentré en France de prendre le temps pour ceux qui n'avaient pas accès à internet de regarder le blog, d'y faire des articles, des photos ou de laisser des commentaires! Cela vaut aussi pour les correspondants allemands. A vos ordinateurs et à lundi pour certains...
Dernière journée à Goslar
La photographe a survécu à la semaine mais pas au verglas encore présent ds la cour ce matin; elle allait vers le bus pour compter les élèves quand soudain...
heureusement, pas de témoins français directs de la scène. Il est temps de rentrer au bercail et de panser ses plaies...
La journée à Goslar a cependant été très agréable et le soleil nous y a accompagnés. Le séjour se terminera par la soirée d'adieux qui aura lieu de 19 à 21h30, mais là, la photographe n'apportera pas son appareil...
J'espère que ce reportage photos vous aura permis de mieux visualiser le programme des élèves en Allemagne, qu'il vous aura plu ,et qu'il donnera envie à certains de découvrir l'Allemagne, l'allemand et Clausthal et sa région en particulier.
A bientôt...
La journée à Goslar a cependant été très agréable et le soleil nous y a accompagnés. Le séjour se terminera par la soirée d'adieux qui aura lieu de 19 à 21h30, mais là, la photographe n'apportera pas son appareil...
jeudi 8 mars 2012
Journée à Leipzig
Un beau manteau blanc recouvrait ce matin Clausthal.
Nous somme partis, Français et Allemands, pour Leipzig où le temps nous a épargnés malgré un petit vent pas très agréable.
Les élèves ont pu faire des achats en attendant la visite guidée de la ville: Goethe, Bach, Faust...que de noms importants révélant la richesse de la culture allemande.
Dans l'après-midi et après une pause repas, les élèves sont allés au musée de la Stasi (police politique de l'ex RDA) où ils ont découvert avec stupeur et intérêt les rouage de cette machine infernale: les écoutes, les courriers lus, les photos, les interrogatoires, les "conserves d'odeur" (demandez leur de vous expliquer en rentrant ce que c'était), le recrutement des membres de la Stasi...
Ils ont été très impressionnés.
Nous sommes rentrés à une heure tardive, la route entre Goslar et Clausthal étant coupée par un accident. Nous sommes donc rentrés sur le verglas. Le temps à Clausthal est très particulier et rude.
Encore une belle journée même si les organismes, pieds, jambes, genoux commencent sérieusement à fatiguer.
Nous somme partis, Français et Allemands, pour Leipzig où le temps nous a épargnés malgré un petit vent pas très agréable.
Les élèves ont pu faire des achats en attendant la visite guidée de la ville: Goethe, Bach, Faust...que de noms importants révélant la richesse de la culture allemande.
Dans l'après-midi et après une pause repas, les élèves sont allés au musée de la Stasi (police politique de l'ex RDA) où ils ont découvert avec stupeur et intérêt les rouage de cette machine infernale: les écoutes, les courriers lus, les photos, les interrogatoires, les "conserves d'odeur" (demandez leur de vous expliquer en rentrant ce que c'était), le recrutement des membres de la Stasi...
Ils ont été très impressionnés.
Nous sommes rentrés à une heure tardive, la route entre Goslar et Clausthal étant coupée par un accident. Nous sommes donc rentrés sur le verglas. Le temps à Clausthal est très particulier et rude.
Encore une belle journée même si les organismes, pieds, jambes, genoux commencent sérieusement à fatiguer.
♪ Aujourd'hui le jeudi 8 mars ♪
☺C'est un Kebab Allemand appeler Doner il vous donne envie non ?☺
♪On dirait que Victoire et Marie aiment ce Pinochio en bois ♪
Mme Laine a froid donc elle a mis sont bonnet et elle sourie en plus, quoi de mieux ?
Comme vous voyez c'est une statue representant le celebre musicien Bach
Un Cappucino quand il fait froid c'est bon ?!
Le petit chocolat enfin le grand, au moin ils sont genereux en allemagne Miam :p
☻ Allez Mme Laine un grand sourire c'est pour le blog ☻
mercredi 7 mars 2012
le premier jour
Mme.Laine commence a faire l´avion
C'est parfaitement faux!!! Madame Lainé demande un droit de réponse!
Postez plutôt des photos de groupes ou de vos soirées plutôt que Mme Lainé faisant le pitre pour déstresser certains élèves! Ok?
Postez plutôt des photos de groupes ou de vos soirées plutôt que Mme Lainé faisant le pitre pour déstresser certains élèves! Ok?
Journée nature et protection des animaux
Après une visite de la très belle ville de Wernigerode avec ses superbes demeures en colombage, nous nous sommes lancés dans une aventure sportive et émotionnelle.
mardi 6 mars 2012
Journée historique
La journée a commencé par un tour du Harz jusqu'à un barrage, superbes paysages du Harz.
Nous avons ensuite visité le camp de concentration de Dora, y avons vu un film et une exposition; émotions fortes:
Dernière étape: le musée de la frontière où les élèves ont pu voir concrètement ce qu'ils avaient déjà vu en classe sur le rideau de fer et la frontière inter-allemande (désolée pour la qualité des photos, difficile de faire photos et traductions en même temps!)
Nous avons ensuite visité le camp de concentration de Dora, y avons vu un film et une exposition; émotions fortes:
Dernière étape: le musée de la frontière où les élèves ont pu voir concrètement ce qu'ils avaient déjà vu en classe sur le rideau de fer et la frontière inter-allemande (désolée pour la qualité des photos, difficile de faire photos et traductions en même temps!)
Petit Dossier d'aujourd'hui le 6 mars 2012
☺ Mme laine est enfin sur les photo: vangeance !! ☺
☻Au musee de la frontiere on a decouvert des choses d'origines interressant ☻
♫ Marion ♫
lundi 5 mars 2012
Arzt, Krankenhaus, Doktor...une journée un peu particulière...
Une journée un peu particulière nous attendait aujourd'hui:
la photographe n'a fait que peu de photos aujourd'hui puisqu'elle n'a pas participé à la visite de l'école, à l'accueil officiel par le chef d'établissement ni à la visite du musée de la mine.
Elle était chez le médecin ce matin avec un de ses élèves et à l'hôpital de Clausthal avec deux autres élèves (de Foche et de Dolto) l'après-midi...Je vous rassure, pas de catastrophe, juste des radios mais rien de cassé, c'est l'essentiel!
J'ai quand-même pu aller ce matin avec le groupe dans la superbe église en bois de Clausthal.
Quelques images de l'établissement et des élèves:
Et un petit souvenir pour nos deux "hospitalisés" de l'après-midi (j'en ai d'autres si ça les intéresse :D )
Elle était chez le médecin ce matin avec un de ses élèves et à l'hôpital de Clausthal avec deux autres élèves (de Foche et de Dolto) l'après-midi...Je vous rassure, pas de catastrophe, juste des radios mais rien de cassé, c'est l'essentiel!
J'ai quand-même pu aller ce matin avec le groupe dans la superbe église en bois de Clausthal.
Quelques images de l'établissement et des élèves:
dimanche 4 mars 2012
préparation aux différentes visites
1) Tous les élèves n'ayant pas travaillé sur le sujet des camps de travail et de concentration, il nous apparait important de les préparer tous à la visite du camp de Mittelbau-Dora, ce que nous ferons lundi matin. Quelques pistes pour ceux qui viendraient aujourd'hui sur le blog:
- des informations sur Dora en français et en allemand.
- le lien vers le blog du devoir de mémoire de Berlin où les élèves trouveront liens, informations, exercices sur le sujet: BLOG STAGE BERLIN
2)Visite de Leipzig: nous allons avoir une visite guidée en ville. Je ne veux aucunement déflorer le sujet mais attirer votre attention sur des points de culture générale, en littérature, musique... Je ne sais pas encore si nous passerons devant la fameuse "Auerbachs Keller" mais je l'espère bien!
Nos amis Faust et Méphistophélès y ont passé du bon temps.
Mephisto? Faust? késako? Un des plus célèbres écrivains allemands, Goethe, a repris une histoire déjà écrite quelques siècles auparavant pour en faire une de ses oeuvres maitresses: Faust (I und II). L'histoire raconte (en gros et vu par Frau Lainé) l'histoire d'un professeur d'université qui s'ennuie devant ses grimoires, a eu beau faire de nombreuses recherches, n'a pas fait de découvertes. Il est déjà âgé. Apparait un jour Méphistophélès, qui lui propose le marché suivant: Méphisto, envoyé du diable, le rend jeune, beau, lui permet de voyager à travers le monde et de faire ce que bon lui semble. En contrepartie, cette vie idyllique aura une fin et Faust devra donner son âme au diable. Ni une, ni deux, Faust signe de son sang ce pacte avec le diable et va vivre une vie de bâtons rompus, va causer beaucoup de tords à Gretchen, une innocente jeune fille, va voyager de par le monde, abuser de tout et bien-entendu très mal finir. Le rapport avec Leipzig, me direz-vous? L'auberge fréquentée par les étudiants,l'" Auerbachs Keller" fait partie des étapes essentielles du parcours de notre ami Faust.
Faust est d'ailleurs lié au Harz où nous sommes puisque lors de ses aventures multiples, il participe à la nuit de Walpurgis avec sorcières et diables sur le Mont Brocken!
Vous pouvez retrouver des infos là-dessus sur la première webquest faite l'an dernier en bas de la page: ICI
Mais ce n'est pas le seul personnage célèbre en lien avec Leipzig: Gottfried Wilhelm von Leibniz, Johann Sebastian Bach, Goethe ,Richard Wagner, Karl Liebknecht, Walter Ulbricht,ont des liens avec cette ville.
Le musée que nous allons voir est un musée sur l'histoire de la STASI (la police politique de l'ex Allemagne de l'est); lien ICI
2)Visite de Leipzig: nous allons avoir une visite guidée en ville. Je ne veux aucunement déflorer le sujet mais attirer votre attention sur des points de culture générale, en littérature, musique... Je ne sais pas encore si nous passerons devant la fameuse "Auerbachs Keller" mais je l'espère bien!
Mephisto? Faust? késako? Un des plus célèbres écrivains allemands, Goethe, a repris une histoire déjà écrite quelques siècles auparavant pour en faire une de ses oeuvres maitresses: Faust (I und II). L'histoire raconte (en gros et vu par Frau Lainé) l'histoire d'un professeur d'université qui s'ennuie devant ses grimoires, a eu beau faire de nombreuses recherches, n'a pas fait de découvertes. Il est déjà âgé. Apparait un jour Méphistophélès, qui lui propose le marché suivant: Méphisto, envoyé du diable, le rend jeune, beau, lui permet de voyager à travers le monde et de faire ce que bon lui semble. En contrepartie, cette vie idyllique aura une fin et Faust devra donner son âme au diable. Ni une, ni deux, Faust signe de son sang ce pacte avec le diable et va vivre une vie de bâtons rompus, va causer beaucoup de tords à Gretchen, une innocente jeune fille, va voyager de par le monde, abuser de tout et bien-entendu très mal finir. Le rapport avec Leipzig, me direz-vous? L'auberge fréquentée par les étudiants,l'" Auerbachs Keller" fait partie des étapes essentielles du parcours de notre ami Faust.
Faust est d'ailleurs lié au Harz où nous sommes puisque lors de ses aventures multiples, il participe à la nuit de Walpurgis avec sorcières et diables sur le Mont Brocken!
samedi 3 mars 2012
UN GRAND MERCI
MERCI à madame Lainé qui passe beaucoup de temps à mettre informations et photos sur le blog, permettant ainsi à chacun - élèves, parents, chefs d'établissement, professeurs ...- de suivre ce séjour à Clausthal-Zellerfeld! N'hésitez pas à mettre vos commentaires (ou vos impressions pour les élèves)!
Première journée à Clausthal
7h50: début des cours pour les élèves allemands à la RKS.
Rendez-vous à la cafétéria pour faire le point avec nos élèves. Petit changement de programme puisque deux élèves sont tombés malades. Direction le médecin. La gastro ne connait pas de frontières et sévit ici en ce moment.
Je vous rassure, les deux élèves ont pu prendre part à l'excursion l'après-midi.
Après avoir fait le point et constaté que tout se passait bien dans les familles et déstressé certains élèves, nous sommes allés au centre ville de Clausthal pour l'accueil officiel à la mairie. Nous y avons été accueilli par le nouveau maire de Clausthal-Zellerfeld qui a présenté sa ville, posé des questions aux élèves sur leur vision de l'Europe, de la place de l'Allemagne et de la France au sein de l'Union Européeene. Il a souhaité à nos jeunes aiglons un bon séjour.
A 14h, nous sommes parti pour la grotte de Bad Grund.
Vous ne verrez pas de photos de la grotte puisqu'une colonie de chauves-souris y habitent et qu'elles sont protégées.
Notre guide nous a expliqué que le Harz était en fait un ancien récif coralien situé il y a plus de 300 millions d'années au sud de l'équateur et que le déplacement des plaques tectoniques avait peu à peu changé la donne. Nous avons pu y voir des stalacmites et stalactites(certaines cassées par les mineurs et vendues à de riche châtelains pour en faire des colonnes) ainsi qu'une belle chute de calcaire.
Un lien:http://www.bad-grund-harz.de/iberger.html pour vous faire une petite idée de ce qu'ont vu les élèves.
Les photos prises ont été faites dans l'exposition et le magasin du musée.
Il nous a aussi parlé du nain Hübich, maitre des lieux! quelques infos en cliquant sur le nain:
Rendez-vous à la cafétéria pour faire le point avec nos élèves. Petit changement de programme puisque deux élèves sont tombés malades. Direction le médecin. La gastro ne connait pas de frontières et sévit ici en ce moment.
Je vous rassure, les deux élèves ont pu prendre part à l'excursion l'après-midi.
Après avoir fait le point et constaté que tout se passait bien dans les familles et déstressé certains élèves, nous sommes allés au centre ville de Clausthal pour l'accueil officiel à la mairie. Nous y avons été accueilli par le nouveau maire de Clausthal-Zellerfeld qui a présenté sa ville, posé des questions aux élèves sur leur vision de l'Europe, de la place de l'Allemagne et de la France au sein de l'Union Européeene. Il a souhaité à nos jeunes aiglons un bon séjour.
A 14h, nous sommes parti pour la grotte de Bad Grund.
Notre guide nous a expliqué que le Harz était en fait un ancien récif coralien situé il y a plus de 300 millions d'années au sud de l'équateur et que le déplacement des plaques tectoniques avait peu à peu changé la donne. Nous avons pu y voir des stalacmites et stalactites(certaines cassées par les mineurs et vendues à de riche châtelains pour en faire des colonnes) ainsi qu'une belle chute de calcaire.
Un lien:http://www.bad-grund-harz.de/iberger.html pour vous faire une petite idée de ce qu'ont vu les élèves.
Les photos prises ont été faites dans l'exposition et le magasin du musée.
Il nous a aussi parlé du nain Hübich, maitre des lieux! quelques infos en cliquant sur le nain:
jeudi 1 mars 2012
Arrivée à 21h00 !!!
Le voyage s'est bien passé malgré un peu de brouillard et une déviation pour travaux.
VIP
Les accompagnatrices sont les deux professeures d'allemand, Mmes Joscht et Lainé et... Une VIP, madame Bouchaut qui prend en responsabilité le groupe du lycée Napoléon. En tant qu'ancienne présidente du comité de jumelage et citoyenne d'honneur de Clausthal-Zellerfeld, nous avons une accompagnatrice de luxe avec nous. Nous partons donc sous les meilleures auspices. :)
 |
| De car2 |
Départ
Nous sommes bien partis à l'heure. Du brouillard mais ça va. Certains dorment, d'autres sont déjà sur leur console. ..
Merci â Mme Olivier d'être venu nous confier ses élèves. Charlotte et Pembé lui ont bien montré â quel point elle allait leur manquer. Mais je sais qu'elle suivra et participera au voyage via ce blog. Un grand merci pour tout son travail d'organisation. :)
mercredi 29 février 2012
avant le départ
le stress monte pour beaucoup! ne vous tracassez pas, tout ira bien!! Profitez au maximum de votre séjour et dites-vous que vous avez beaucoup de chance de participer à cet échange!
Dites bonjour à Clausthal de ma part!!!
bon séjour à tous, élèves mais aussi accompagnatrices que je remercie au passage!
Dites bonjour à Clausthal de ma part!!!
bon séjour à tous, élèves mais aussi accompagnatrices que je remercie au passage!
Derniers préparatifs!
N'oubliez pas que le voyage est loooonnnnnnngggggggggttttttt! donc suffisamment à manger et à boire. Rappelez-vous cependant qu'il faudra que le bus soit impeccable dès le premier arrêt vers Amiens sinon, vos sacs resteront dans la soute à chaque sortie..à vous de voir.
On n'oublie pas non plus de mettre le dossier élève ds la valise.
et surtout, la monnaie pour la dame pipi en Belgique et en Allemagne puisque les toilettes sont payantes;
Il faut savoir que pour ceux qui iront ds les toilettes à tourniquet hyper modernes, la machine vous délivre un bon que vous pouvez utiliser au magasin d'à côté.
Certes, il y a des toilettes dans le bus en cas de besoins urgents, mais bon, un défilé n'est pas une bonne idée. Rappelez-vous de ce que j'ai dit aux garçons ce matin en classe: garçon ou pas garçon, position fille!!! :D
On n'oublie pas non plus de mettre le dossier élève ds la valise.
et surtout, la monnaie pour la dame pipi en Belgique et en Allemagne puisque les toilettes sont payantes;
Il faut savoir que pour ceux qui iront ds les toilettes à tourniquet hyper modernes, la machine vous délivre un bon que vous pouvez utiliser au magasin d'à côté.
Certes, il y a des toilettes dans le bus en cas de besoins urgents, mais bon, un défilé n'est pas une bonne idée. Rappelez-vous de ce que j'ai dit aux garçons ce matin en classe: garçon ou pas garçon, position fille!!! :D
dimanche 26 février 2012
Programme en français
vendredi 24 février 2012
Bientôt le départ...
Lundi, je récupère TOUTES les cartes d'identité, je n'ai aucune envie de courir après ces documents jusqu'à jeudi matin.
dimanche 5 février 2012
Les grandes lignes du programme
Vous allez avoir un programme bien rempli, comme tous les ans d'ailleurs (merci chers collègues d'outre-Rhin!). En voici les grandes lignes:
jeudi soir: arrivée à l'école et départ dans les familles
vendredi: -matin: réception à l'école et à la mairie
-après-midi: Visite de la grotte de Bad Grund
samedi-dimanche: en famille
lundi: école, informations sur le lynx et visite dans Clausthal
mardi: Tour du Harz, visite du musée de la frontière et du camp de concentration de Dora.
mercredi: -matin: visite de la ville de Wernigerode
-après-midi: sortie Lynx
jeudi: visite de la ville de Leipzig (Allemands et Français)
vendredi: visite de la ville de Goslar.
samedi: 8h: départ pour la France.
Ce programme est varié et riche de culture et d'histoire. La découverte de la nature n'a pas été oubliée non plus.
Un dossier élève a été distribué à la réunion, vous pouvez déjà commencer à compléter le début. Allez sur les liens ci-dessus, et vous aurez une petite idée de ce qui vous attend pendant cet échange.
jeudi soir: arrivée à l'école et départ dans les familles
vendredi: -matin: réception à l'école et à la mairie
-après-midi: Visite de la grotte de Bad Grund
samedi-dimanche: en famille
lundi: école, informations sur le lynx et visite dans Clausthal
mardi: Tour du Harz, visite du musée de la frontière et du camp de concentration de Dora.
mercredi: -matin: visite de la ville de Wernigerode
-après-midi: sortie Lynx
jeudi: visite de la ville de Leipzig (Allemands et Français)
vendredi: visite de la ville de Goslar.
samedi: 8h: départ pour la France.
Ce programme est varié et riche de culture et d'histoire. La découverte de la nature n'a pas été oubliée non plus.
Un dossier élève a été distribué à la réunion, vous pouvez déjà commencer à compléter le début. Allez sur les liens ci-dessus, et vous aurez une petite idée de ce qui vous attend pendant cet échange.
Viel Spaß!
jeudi 2 février 2012
Informations aux familles
Pour les parents qui n'auraient pas pu assister à la réunion hier soir, quelques petites informations:
1) Il fait très froid en ce moment à Clausthal (-15°); prévoir tout ce qu'il faut pour ne pas attraper froid (gants,blousons, bonnet, chaussettes épaisses) mais aussi des vêtements plus légers si les températures venaient à baisser pendant le séjour. Ne pas venir en petites chaussures en toile....
2) départ le premier mars à 7h. Il est demandé aux familles de venir à 6h40 sur le parking du lycée Napoléon afin de charger les bagages et de pouvoir partir à l'heure.
3) retour le 10 mars; départ de Clausthal à 8h. Arrivée pré-sentie entre 21 et 22 heures toujours sur le parking du lycée Napoléon.
4) Si vous voulez joindre votre enfant ou l'inverse, procédez de la manière suivante:
a- j'appelle mon enfant en Allemagne, je compose le numéro suivant:
00-49- suivi du numéro du correspondant auquel vous aurez retiré le 0 du début
b- votre enfant veut vous appeler, il devra composer le:
00-33- puis votre numéro en enlevant aussi le premier zéro.
5) Si vous avez des questions pendant notre séjour, passez d'abord par les établissements scolaires. Ils pourront vous répondre ou nous joindre si besoin était.
6) Le mail de Mme Lainé est gastine@gmail.com. J'ai donné aux élèves mon numéro de portable. Si votre enfant ne l'a pas encore, qu'il me le demande. Je demande en effet à chaque élève possédant un portable de l'insérer dans...ses favoris ;) c'est bien pratique lorsque quelqu'un s'est égaré ou a un problème.
7) Comme le voyage est très long, prévoir suffisamment de nourriture pour les enfants ainsi que de quoi s'occuper dans le car.
8) L'échange scolaire n'est pas une colonie de vacances mais a un but pédagogique: votre enfant aura à compléter un carnet de voyage. Il est aussi conseillé pour se faire une petite idée du programme, des lieux et du trajet (beaucoup d'élèves ne prennent pas le temps de regarder le paysage, console oblige!) de jeter un oeil au blog de l'an dernier ainsi qu'aux exercices interactifs prévus à cet effet.
Voici les liens:
blog de l'an passé
webquest sorcières et découverte du Harz
webquest trajet
Conseils pour réviser l'heure par exemple, les salutations et autres avant le voyage: allez sur mon site www.allemandsansconte.fr, cliquez sur le Bavarois en haut au milieu de la page, vous arriverez à: http://allemandsansconte.fr/listealpha2.html où vous pourrez choisir les cours à réviser avant le voyage.
1) Il fait très froid en ce moment à Clausthal (-15°); prévoir tout ce qu'il faut pour ne pas attraper froid (gants,blousons, bonnet, chaussettes épaisses) mais aussi des vêtements plus légers si les températures venaient à baisser pendant le séjour. Ne pas venir en petites chaussures en toile....
2) départ le premier mars à 7h. Il est demandé aux familles de venir à 6h40 sur le parking du lycée Napoléon afin de charger les bagages et de pouvoir partir à l'heure.
3) retour le 10 mars; départ de Clausthal à 8h. Arrivée pré-sentie entre 21 et 22 heures toujours sur le parking du lycée Napoléon.
4) Si vous voulez joindre votre enfant ou l'inverse, procédez de la manière suivante:
a- j'appelle mon enfant en Allemagne, je compose le numéro suivant:
00-49- suivi du numéro du correspondant auquel vous aurez retiré le 0 du début
b- votre enfant veut vous appeler, il devra composer le:
00-33- puis votre numéro en enlevant aussi le premier zéro.
5) Si vous avez des questions pendant notre séjour, passez d'abord par les établissements scolaires. Ils pourront vous répondre ou nous joindre si besoin était.
6) Le mail de Mme Lainé est gastine@gmail.com. J'ai donné aux élèves mon numéro de portable. Si votre enfant ne l'a pas encore, qu'il me le demande. Je demande en effet à chaque élève possédant un portable de l'insérer dans...ses favoris ;) c'est bien pratique lorsque quelqu'un s'est égaré ou a un problème.
7) Comme le voyage est très long, prévoir suffisamment de nourriture pour les enfants ainsi que de quoi s'occuper dans le car.
8) L'échange scolaire n'est pas une colonie de vacances mais a un but pédagogique: votre enfant aura à compléter un carnet de voyage. Il est aussi conseillé pour se faire une petite idée du programme, des lieux et du trajet (beaucoup d'élèves ne prennent pas le temps de regarder le paysage, console oblige!) de jeter un oeil au blog de l'an dernier ainsi qu'aux exercices interactifs prévus à cet effet.
Voici les liens:
blog de l'an passé
webquest sorcières et découverte du Harz
webquest trajet
Conseils pour réviser l'heure par exemple, les salutations et autres avant le voyage: allez sur mon site www.allemandsansconte.fr, cliquez sur le Bavarois en haut au milieu de la page, vous arriverez à: http://allemandsansconte.fr/listealpha2.html où vous pourrez choisir les cours à réviser avant le voyage.
Viel Spaß!
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à questionner vos professeurs! ;)
dimanche 15 janvier 2012
Réunion d'informations aux familles
Comme chaque année, nous organisons une réunion avant le départ en Allemagne.
Cette année, les parents seront conviés au collège Dolto, le mercredi 1 février à 18h15 pour une réunion d'informations.
Cela sera pour vous l'occasion de nous poser des questions quant au déroulement du voyage et du séjour, et pour nous, enseignants, l'occasion de récupérer les derniers papiers utiles au voyage et non encore rendus à cette date (autorisation de sortie du territoire, carte européenne d'assurance maladie, autorisation médicale, droit à l'image et autorisation parentale de voyage).
Nous espérons vous voir nombreux à cette réunion et pouvoir ainsi répondre à d'éventuelles questions.
Les enseignants organisateurs.
Cette année, les parents seront conviés au collège Dolto, le mercredi 1 février à 18h15 pour une réunion d'informations.
Cela sera pour vous l'occasion de nous poser des questions quant au déroulement du voyage et du séjour, et pour nous, enseignants, l'occasion de récupérer les derniers papiers utiles au voyage et non encore rendus à cette date (autorisation de sortie du territoire, carte européenne d'assurance maladie, autorisation médicale, droit à l'image et autorisation parentale de voyage).
Nous espérons vous voir nombreux à cette réunion et pouvoir ainsi répondre à d'éventuelles questions.
Les enseignants organisateurs.
jeudi 12 janvier 2012
Jetzt geht's los!
Demain, les Allemands vont recevoir vos adresses, noms etc...
Accrochez-vous! va falloir assurer! je compte sur vous pour être à la hauteur.
ça ne rigole plus.
Nous partons dans un mois et demi à Clausthal, alors profitez de tout ce temps pour faire connaissance. Le blog et fb sont là pour cela. La souris va chauffer!
Accrochez-vous! va falloir assurer! je compte sur vous pour être à la hauteur.
ça ne rigole plus.
Nous partons dans un mois et demi à Clausthal, alors profitez de tout ce temps pour faire connaissance. Le blog et fb sont là pour cela. La souris va chauffer!
Inscription à :
Articles (Atom)