échange 2012

A tous les futurs participants à ce 48ème échange entre L'Aigle et Clausthal-Zellerfeld:
Je vous félicite de votre inscription à cet échange et je vous encourage à utiliser le blog au maximum ... que ce soit en français ou en allemand!!!
madame Olivier

Marché de Noël à L'Aigle

N'hésitez pas à aller visiter le marché de Noël de L'Aigle. Vous y trouverez un stand du comité de Jumelage L'Aigle-Clausthal-Spisska. Vous pouvez y acheter des produits régionaux: saucisses, différents pains, bière, calendrier de l'avent, calendrier, décoration pour le sapin, chocolat.
En attendant Noël, pour ceux qui aiment Rammstein, ça y ressemble, sans en être...un personnage que vous connaisssez bien:

Documents à se procurer pour le voyage

Nous ne partons qu'en mars, cependant, certains documents sont longs à obtenir.

1) Carte d'identité ou passeport en cours de validité. [mairie ou préfecture]
(nous partons du principe que chaque élève en a déjà une, obligatoire pour le brevet, mais si ce n'est pas le cas, faites les démarches dès à présent!)

2) Une carte européenne d'assurance maladie ( à se procurer auprès de la Sécurité sociale; parfois un mois d'attente)

3) Une autorisation de sortie du territoire (auprès de la mairie) [ à faire dans le mois précédent le départ; attention aux petites communes dont les mairies sont peu ouvertes!)

Bonnes démarches à tous!

Thèmes retenus cette année

Chaque année, l'échange se fait sous le signe d'un ou de plusieurs thèmes. Cette année, nous en avons retenus deux: der Wald und die Umwelt, la forêt (2011 est l'année internationale de la forêt) et l'environnement.
Voici un lien qui peut déjà vous mettre dans le bain (cliquez sur l'image!):

Bonne lecture!

Willkommen!

Une nouvelle année scolaire, un nouvel échange scolaire entre L’Aigle et sa ville jumelle allemande, Clausthal-Zellerfeld.

Les trois collèges de L’Aigle et le lycée Napoléon enverront cette année encore

des élèves de 3ème et de seconde à Clausthal.

Les dates sont déjà fixées:

- Séjour des Français à Clausthal-Zellerfeld du 1er au 10 mars 2012
- Séjour des Allemands à L’Aigle du 2 au 11 mai 2012.



Ce blog vous permettra, comme l’an dernier, de suivre au jour le jour le déplacement

de vos enfants à Clausthal.

Mais avant cela, il servira de contact entre les deux groupes que nous allons

bientôt former.

Pour vous donner une idée du contenu d’un tel échange, voici un lien vers le blog

de l’échange de l’an dernier: http://laigleclausthal2011.blogspot.com/